게임 텍스트의 한국어→영어 현지화와 LQA를 담당할 6개월 체험형 현지화 인턴
주요 업무
- 게임 내 텍스트 및 각종 콘텐츠의 한국어 → 영어 번역 및 검수
- 영어 현지화 빌드 테스트(LQA) 수행 및 이슈 리포트 작성
- 게임 콘텐츠 및 용어 조사, 용어집과 스타일 가이드 관리 지원
- 기타 게임 현지화 프로젝트 운영 및 실무 지원
자격 요건
- 한국어와 영어에 능통하며 원어민 수준의 언어 능력을 갖추신 분
- 다양한 플랫폼의 게임을 즐기며 게임에 대한 이해도가 높으신 분
- 언어와 표현의 미묘한 차이를 이해하고 꼼꼼하게 검토할 수 있는 분
- 북미 및 서구권 시장과 문화에 대한 이해도가 높으신 분
기술 · 도구 — 1개 전부
우대 사항
- 게임 번역, 검수 또는 LQA 관련 경험이 있으신 분
- 통번역대학원 졸업 또는 통번역 등 관련 분야를 전공하신 분
- 번역 및 현지화 관련 툴(CAT Tool 등) 사용 경험
- (영어 외) 제2외국어 구사가 가능하신 분
근무 조건
- 근무지
- 경기 성남
- 경력
- 신입
- 마감
- 2026-11-23 (D-19)
- 처음 확인
- 2026-11-04
이 요약은 회사 공고를 읽고 추린 것입니다. 지원 전에 회사 공고에서 원문을 확인하세요.
이 공고 점검 이력
11.04처음 확인
11.04 01:57확인 · 살아 있음