이 기술을 요구하는 공고가 함께 요구하는 것
- 웹툰·웹소설 편집 25건 중 6건 겹침
- 중국어 25건 중 6건 겹침
- 일본어 25건 중 5건 겹침
- 고객상담·CS 25건 중 4건 겹침
- 기타 외국어 25건 중 4건 겹침
- 게임 시나리오·내러티브 25건 중 3건 겹침
이 기술이 걸리는 분야
게임13IT11자동차부품1전기전자1
진행중인 채용
LG이노텍 D-6
[패키지솔루션] 베트남어 통번역 담당자 모집(계약직)
경북 구미 신입
베트남 연수인력의 직무교육·현장 OJT 통역과 교육자료 번역을 담당할 한·베 통번역 담당자 (계약직 1년)
10.23 11.08 마감
NAVER WEBTOON D-13
[네이버웹툰] 프랑스어 번역 담당(계약직)
경기 성남 경력
한국어로 창작된 웹툰을 프랑스어로 번역하고 Glossary·Style Guide 등 번역 에셋을 관리할 담당자 (번역 경력 2년 이상, 계약직 1년)
10.27 11.15 마감
NAVER WEBTOON D-13
[네이버웹툰] 영어 번역 담당(계약직)
경기 성남 경력
한국어 웹툰을 영어로 번역하고 Glossary·Style Guide 등 번역 에셋을 관리할 번역 경력 3년 이상 (1년 계약직)
10.27 11.15 마감
NC AI D-20
[단기계약직] AI번역 일본어 담당자 모집 (충원 시 마감)
경력
게임 채팅 로그를 분석해 도메인별 용어사전을 만들고 AI 일본어 번역문을 검수할 담당자 (단기계약직, 원어민 수준 일본어)
10.21 11.22 마감
NC D-28
[단기계약직][AION2] 게임 현지화 프랑스어 번역 / 검수 (Linguiste français(e) & LQA)
경기 성남 경력
MMORPG 아이온2의 한국어↔프랑스어 번역과 인게임 텍스트를 검수할 현지화 담당자 (단기계약직, 경력 2년 이하)
10.26 11.30 마감
크래프톤 상시
[HR Div.] 영어 동시통역사 (5년 이상 / 계약직)
서울 경력
해외 지사·외부 파트너와의 회의에서 한영 동시·순차 통역과 문서 번역을 맡을 통역사 (계약직 1년, 육아휴직 대체)
상시 접수 · 마감일 미정
크래프톤 상시
[Studio Support Div.] Korean Localization Specialist (1년 이상 / 계약직)
서울 경력
게임 콘텐츠의 한국어 번역·교정과 언어 품질 보증을 맡고 AI 번역 결과를 검토할 로컬라이제이션 경력 1년 이상 (1년 계약직)
상시 접수 · 마감일 미정
111퍼센트 상시
일본 로컬라이제이션 담당자
서울 경력
게임 콘텐츠·운영 텍스트의 일본어 번역·검수와 일본 시장 마케팅 소재 현지화를 맡을 로컬라이제이션 담당자
상시 접수 · 마감일 미정
키다리스튜디오 상시
영어 웹툰 현지화 및 제작 관리 (PM) (1년 이상)
경력
레진코믹스·봄툰 웹툰의 한국어→영어 현지화 품질과 일정·비용·인력 풀을 관리할 PM (1년 계약직)
상시 접수 · 마감일 미정
넥슨코리아 상시
[라이브본부] 카트라이더 러쉬플러스 로컬라이제이션 PM(계약직)
경기 성남 무관
인게임 스크립트를 작성하고 다국어 번역 프로세스와 품질을 관리할 로컬라이제이션 PM (중국어 업무 가능, 계약직 12개월)
상시 접수 · 마감일 미정
힐링페이퍼 상시
[신사업] 글로벌 사업개발 인턴 (운영)
신입
의료 통역 서비스의 통역사 앱 사용성과 매칭·정산 운영을 개선하고 CS를 맡을 인턴 (6개월)
상시 접수 · 마감일 미정
뤼튼테크놀로지스 상시
Content Translator (캬라푸)
무관
AI 번역 초안을 검수해 캐릭터성과 세계관을 살린 일본어 콘텐츠로 완성할 번역·현지화 담당 (1년 계약직)
상시 접수 · 마감일 미정
넥슨코리아 상시
[해외전략본부] 해외라이브OPS실 로컬라이제이션 코디네이터(영어)
경기 성남 경력
애니메이션풍 게임의 인게임 스토리와 캐릭터 대사를 영어로 현지화하고 외주·일정을 조율할 코디네이터 (관리 경력 2년 이상)
상시 접수 · 마감일 미정
넥슨코리아 상시
[해외전략본부] 해외라이브OPS실 서브컬쳐 게임 로컬라이제이션(영어)
경기 성남 무관
애니메이션풍 서브컬쳐 게임의 스토리와 캐릭터 대사를 영어로 현지화할 번역 담당자 (포트폴리오 필수)
상시 접수 · 마감일 미정
넥슨코리아 상시
[퍼블리싱라이브본부] 로컬라이제이션 게임사업 PM (계약직)
경기 성남 경력
게임의 중국어 현지화 번역·식자·더빙 일정과 LQA를 관리할 게임사업 PM (게임 업계 경력 3년 이상, 12개월 계약직)
상시 접수 · 마감일 미정
코난테크놀로지 상시
LingoX 인턴(3개월)
신입
번역 솔루션 LingoX의 번역 품질을 평가하고 사업·영업 업무를 보조할 3개월 인턴 (재학·휴학생)
상시 접수 · 마감일 미정
키다리스튜디오 상시
대만어 웹툰 현지화 관리 (PM) (경력 무관)
무관
한국어 웹툰의 대만(번체) 초벌 번역물을 감수하고 현지화 일정·품질 기준을 관리할 PM (경력 무관, 1년 계약직)
상시 접수 · 마감일 미정
무신사 상시
Interpreter & Translator (Chinese - Korean)
서울 경력
경영진 회의와 중국 파트너 미팅을 통역하고 계약서·마케팅 콘텐츠를 번역·검수할 한중 통번역 5년 이상
상시 접수 · 마감일 미정
이스트에이드 상시
[ESTsoft] AI 콘텐츠 기획 제작 PD (프리랜서)
서울 경력
AI로 보이스와 영상을 생성해 다국어 영상 콘텐츠를 편집·제작할 프리랜서 PD (영상 제작 2년 이상)
상시 접수 · 마감일 미정
컴투스 상시
포르투갈어 현지화/CS 매니저 (육아휴직 대체/계약직)
서울 신입/경력 여러 직무 포함 가능
게임 콘텐츠와 문서를 한국어↔포르투갈어로 번역·검수(LQA)하고 고객 상담까지 맡을 현지화/CS 매니저 (1년 계약직)
상시 접수 · 마감일 미정
플리토 상시
[플리토] AI 실시간 통번역 서비스 운영지원 프리랜서 모집 (다국어 가능자 우대)
무관
AI 실시간 통번역 행사 현장에서 음성 인식 결과와 번역 품질을 확인하고 오류를 수정할 운영 지원 프리랜서 (시간당 1.5만원)
상시 접수 · 마감일 미정
네오위즈 상시
[네오위즈] 영어 Linguist (계약직) (Contract (Fixed-term))
경기 성남 무관
게임 프로젝트의 긴급 영어 번역과 영어 LQA, 외주 번역물 리뷰를 담당할 Linguist (계약직 1년)
상시 접수 · 마감일 미정
네오위즈 상시
[네오위즈] 중국어(간체) Linguist (계약직) (Contract (Fixed-term))
경기 성남 무관
게임 프로젝트의 긴급 간체 번역과 간체 LQA, 외부 번역업체 번역물 리뷰를 담당할 계약직 언어 담당자 (1년 계약)
상시 접수 · 마감일 미정
네오위즈 상시
[네오위즈] 중국어(번체) Linguist (계약직) (Contract (Fixed-term))
경기 성남 무관
게임 프로젝트의 중국어 번체 긴급 번역과 LQA, 외주 번역물 리뷰를 맡을 담당자 (계약직 1년)
상시 접수 · 마감일 미정
SOOP 상시
Global 플랫폼 운영 (계약직)
서울 경력
글로벌 라이브 스트리밍·VOD 서비스의 운영 정책과 유저 대응, 정책 검토와 현지화를 맡을 플랫폼 운영 담당자 (경력 1년 이상, 12개월 계약직)
상시 접수 · 마감일 미정
이 기술을 뽑는 기업
- 넥슨코리아
- 네오위즈
- 크래프톤
- 키다리스튜디오
- NAVER WEBTOON
- 111퍼센트
- 뤼튼테크놀로지스
- 무신사
- 이스트에이드
- 컴투스
- 코난테크놀로지
- 플리토