[NAVER] 음성번역 품질 평가/멀티모달 번역 연구 (인턴)

주요 업무

• [프로젝트1] LLM을 평가자(judge)로 활용해 음성인식·음성번역 결과를 평가하고 사람평가 점수와의 일치도를 측정, judge 편향 분석 및 프롬프트 수정 등 완화 방법 실험
• [프로젝트2] e스포츠 생중계에서 발생하는 화면 의존 오역 사례를 수집해 유형별 케이스셋 구축, 화면 속 글자를 OCR로 번역 프롬프트에 반영했을 때 오역 감소 효과 측정 및 분석

자격 요건

• Python을 활용하여 간단한 데이터 처리나 실험 코드를 작성해 본 경험
• 기계번역, LLM 평가, 멀티모달 AI 중 한 가지 이상 분야에 관심
• 영어 논문이나 기술 문서를 읽고 주요 내용을 정리할 수 있는 분

기술 · 도구 — 5개 전부

우대 사항

• 실험 결과를 체계적으로 정리하고 동료들과 적극적으로 공유하는 데 익숙한 분
• LLM 프롬프트를 설계하거나 LLM을 활용하여 결과물을 평가해 본 경험
• 음성인식 또는 기계번역 관련 프로젝트나 연구에 참여한 경험
• 영상·이미지에서 텍스트를 추출(OCR)하거나 비전-언어 모델(VLM)을 다루어 본 경험

근무 조건

근무지

경기 성남

경력

신입

마감

2026-11-13 (D-7)

처음 확인

2026-11-06