[네이버웹툰] 일본어 Localization PM (한국어-일본어) (계약직)
기획·PM경력경기 성남
N
검색·커머스를 아우르는 인터넷 서비스 기업
D-232026. 12. 13 마감
한국어-일본어 웹툰 현지화 프로세스를 운영하고 번역가·식자가를 관리할 네이버웹툰 Localization PM (계약직, 경력 3년 이상)
주요 업무
- 한국어-일본어 웹툰 Localization PM(번역가/식자가 관리)
- 글로벌 웹툰 콘텐츠의 일본 현지화 프로세스 운영 및 관리
자격 요건
- 3년 이상의 번역 경력 또는 이에 준하는 글로벌 콘텐츠 현지화 PM 경력
- 한국어 원문의 맥락, 언어유희, 신조어 등의 뉘앙스를 이해할 수 있는 수준
- 원어민 수준의 일본어 표현력과 어법 지식
- 일본 시장과 웹툰 콘텐츠에 대한 이해도가 높은 분
- 프리랜서 번역가/식자가를 매니징한 경험
기술 · 도구 — 4개 전부
우대 사항
- 대량의 컨텐츠를 관리해 본 경험
- 다양한 협업 툴(Slack, Notion 등)을 활용해 협업해 본 경험
- 웹툰을 포함한 콘텐츠 업계에서 번역(한-일, 일-한) 경험
- 번역 회사에서 PM 업무 경험
근무 조건
- 근무지
- 경기 성남
- 경력
- 경력
- 마감
- 2026-12-13 (D-23)
- 처음 확인
- 2026-11-18
이 요약은 회사 공고를 읽고 추린 것입니다. 지원 전에 회사 공고에서 원문을 확인하세요.
이 공고 점검 이력
11.18처음 확인
11.20 01:56확인 · 살아 있음