한 줄 요약
MMORPG 아이온2의 한국어↔프랑스어 번역과 인게임 텍스트를 검수할 현지화 담당자 (단기계약직, 경력 2년 이하)
주요 업무
- 게임 콘텐츠 프랑스어 번역 및 리뷰 (한국어 ↔ 프랑스어) — 번역 진행, 결과물 수정·검수, 게임 특성에 맞게 더 명확하고 자연스러운 표현 제안
- 프로젝트의 톤과 세계관에 적합한 용어·표현 방향 제안, 프랑스어권 문화 관점에서 필요한 개선 사항 제안
- 게임 내 프랑스어 검수 — 실제 게임을 플레이하며 텍스트의 자연스러움과 맥락 점검
자격 요건
- 경력 2년 이하 (학력 무관) — 기재된 경력 기간 이상 보유자도 지원 가능
- 원어민 수준의 프랑스어 작문 및 번역 능력
- 게임에 대한 깊은 관심과 높은 언어 감각
- 면접 진행 시 한국어·프랑스어 번역 테스트가 진행됩니다
기술 · 도구2개 전부
우대 사항
- 게임 현지화(Localization) 경험
- MMORPG 또는 온라인 게임 플레이 경험이 풍부하신 분
- 게임 LQA 또는 번역 검수 경험, MS Office
근무 조건
- 근무지
- 경기 성남
- 경력
- 경력
- 마감
- 2026-11-30
이 요약은 회사 공고를 읽고 추린 것입니다. 지원 전에 회사 공고에서 원문을 확인하세요.
이 공고 점검 이력
- 10.26처음 확인
- 11.02확인 · 살아 있음
여기서 갈 수 있는 곳
NC 진행중 공고 5
- [인턴] NC AI 교육사업팀 K-뉴딜 아카데미 부산 캠퍼스 운영매니저 모집 (채용시 마감)
- [단기계약직] NC AI 교육사업팀 게임·Physical AI 실습 강사 모집 (채용시 마감)
- 투자유치·IR 경력직 모집 (채용시 마감)
- [리니지 클래식] 서버 프로그래머 모집
- [단기계약직] 데이터 처리를 위한 언어공학자 및 개발자 모집 (채용시 마감)
게임 진행중 공고